50 שנה לאחר יציאת הסרט המקורי לאקרנים, רימייק טלוויזיוני וגרסה קולנועית חדשה ל"גבעת חלפון אינה עונה", נמצאים כבר בשלבי הפקה, כשליאור דיין לוקח את תפקיד אחד מיוצרי החידושים.
מתברר כי כוכב נוסף שילוהק לרימייק שייעשה בהשראת סרט הפולחן, ויתמקד בעלילה עכשווית ויופק על ידי חברת "נו דרמה" של בני מנשה וארז בן הרוש וכן ע"י חב' יונייטד קינג של משה אדרי הוא לא אחר מהקומיקאי אלי יצפאן.
אחרי ארבעה עשורים של היעדרות מתפקידים קולנועיים מרכזיים, השחקן והקומיקאי בן ה-60 זוכה לחזרה מפוארת במסגרת הפרויקט הקולנועי והטלוויזיוני "גבעה 338". הפרודיה העכשווית, המופקת על ידי קשת 12 בשיתוף חברת נו דרמה של בני מנשה וארז בן הרוש וחברת יונייטד קינג של משה אדרי, שואבת השראה מסרט הפולחן האגדי "גבעת חלפון אינה עונה" של אסי דיין.
על פי הפרסום במאקו, יצפאן יגלם את דמותו של עמוס, אב מסור המחליט לעבור לגור עם בתו החיילת בבסיס צבאי נידח, תפקיד שנוצר בהשראת דמותו האיקונית של ויקטור שגילם שייקה לוי בסרט המקורי. לצידו יככבו יעל פוליאקוב, בתו של פולי מהגששים, בתפקיד מפקדת הבסיס, והסטנדאפיסט שחר חסון כמילואימניק נוכל ומתחמק. עבור יצפאן, שהופעתו האחרונה בקולנוע הייתה בשנת 1988 בסרט "נישואים פיקטיביים", מדובר בהזדמנות חד-פעמית לחזור למרכז הבמה הקולנועית אחרי שנים של הופעות אורח בלבד.
כזכור, מותו של ישראל (פולי) פוליאקוב ב-2007 – אחד מחברי שלישיית הגשש החיוור שכיכבה בסרט המקורי – גדע בזמנו את התוכניות לסרט המשך לגבעת חלפון עליו עוד עמל אסי דיין לפני מותו.
