בעקבות דבריו הקשים של כתב חדשות 12 ערד ניר בה אמר שהעיר ההומניטרית שישראל מקימה הינה "מחנות ריכוז" ואף מזכירה את הקונוטציה של מחנות ריכוז שעשו הגרמנים הגיש ארגון זכויות האדם בצלמו תלונה חריפה לרשות השנייה. במענה שחתום על ידי הנציב דוד רגב נכתב שאכן מדובר בדברים קשים ופוגעניים. בעקבות כך צפויה חדשות 12 לקבל קנס כספי.
במכתב המענה נכתב: קיבלתי את פנייתך ועוד עשרות כמוה שקבלו בהן על דבריו של העיתונאי והמגיש ערד ניר בתוכנית '12 בצהריים' .. במהלך דיון בנושא האזור ההומניטרי שעתיד לקום בדרום רצועת עזה, אמר ערד ניר: "הכוונה להפוך את רפיח לאזור של עיר מקלט הומניטרית, שם נרדף למחנה ריכוז… ובמילה יפה לנקז לשם אוכלוסייה".
בפנייתך ובפניות הנוספות, שניכר כי נכתבו מדם ליבם של הפונים, נטען: "השימוש במונח 'מחנה ריכוז' הוא פגיעה בכבודם של חיילי צה"ל ובזכר השואה, בזילות קורבנותיה"; "ערד מעז להשוות את חיילי צה"ל לנאצים"; "זהו עיוות מוחלט של המציאות וניסיון זדוני להשחיר את פניה של מדינת ישראל". בשל הפניות פתחה נציבות פניות הציבור בבירור ובמהלכו צפיתי בתוכן שעליו הלנת, העברתי לבדיקתם של הגורמים המקצועיים ברשות השנייה לטלוויזיה ולרדיו וביקשתי את תגובת הגורם המשדר.
מצפייה בתוכן מצאתי כי תלונתך והתלונות הנוספות צודקות. השימוש בצמד המילים 'מחנה ריכוז', אף שנאמר במסגרת חופש הביטוי, היה פוגעני בייחוד כלפי שורדי השואה, ופוגע בזכר הנספים. ההשוואה והשימוש במילים אלו מקוממת ולא ראויה. מטרתם של מחנות הריכוז ומחנות ההשמדה שהקימו הנאצים הייתה להשמיד את היהודים באשר הם. מטרת המרכזים ההומניטריים שאותם מציעה מדינת ישראל להקים בעזה היא לסייע לתושבים המקומיים ולא להשמידם.
מכאן שלא היה מקום לשימוש במילים אלו. גם המשתתפים האחרים בדיון שהתקיים באולפן התנגדו לאמירתו של ערד ניר. המגישה אלמז מנגיסטו העירה לערד ניר כי השימוש במילים 'מחנה ריכוז' מחזיר אותנו לתקופות אחרות ושהקונוטציה אינה מתאימה, והעיתונאית שירית אביטן כהן השיבה לניר שאי אפשר להשוות עיר הומניטרית שכוונתה לסייע לאוכלוסייה אזרחית, למחנות ריכוז שמטרתם הייתה השמדת עם. מייד לאחר הצפייה בתוכן ולאחר קבלת התלונות ביקשתי מהנהלת הגורם המשדר כי ערד ניר יבהיר את דבריו בשידור.
בתגובתו השיב הגורם המשדר כי ערד ניר התנצל על דבריו בחשבון האיקס שלו (X) וכי למחרת אמר בתוכנית '12 בצהריים' כך: "אתמול בשידור כיניתי את 'העיר ההומניטרית' ששר הביטחון מתכוון להקים בעזה 'מחנה ריכוז'. לא התכוונתי לפגוע באיש אלא לתת אבחנה עיתונאית־אנושית לתוכנית שבעיניי היא גרועה, לא מוסרית ויש בה כדי לסבך את מדינת ישראל ואת אזרחיה כולם. רבים נפגעו מהשימוש בביטוי הטעון כל כך בהיסטוריה היהודית ובהוויה הישראלית, ואת סליחתם אני מבקש".
בתום בדיקה שערכו הגורמים המקצועיים ברשות השנייה הם פתחו בהליך הפרה לכאורה מול הגורם המשדר. אני מצר על אי־הנעימות שנגרמה לך וצופים האחרים מצפייה בתוכן הנדון. העברתי את הערתך בצירוף הערתי זו לתשומת לב הגורם המשדר. מ"בצלמו" נמסר כי הם מברכים על ההחלטה ולמרות ההתנצלות של ניר, מי שפוגע בחיילי צה"ל צריך לשלם מחיר כבד"