נורית גפן ממשיכה לעשות רעש כשהתארחה בכנס השפה העברית יחד עם הנכד דילן. בכנס "לשון ראשון", כנס השפה העברית, נורית ודילן גפן השתתפו במושב שהוקדש לאיך ישראלים משוחחים. השניים עסקו בשאלה אם דור המדינה ודור שנות האלפיים מדברים אלה עם אלה באותה דרך, ואם לא, מה השתנה. נורית גפן טענה שהנכדים שלה שמרנים ושהדיבר "לא תנאף" מיותר.
נורית גפן טענה כי היום בני הנוער והצעירים הם יותר שמרנים מפעם: "אתם שוכחים שאני בת 80 והוא בן 17, אני חייתי בתקופה שסקס סמים ורוקנרול והמין היה פרוע, שתינו ועישנו סמים והחלפנו זוגות, זה היה דור הפרחים. אז הוא, הדור שלו, אני מדברת איתם הרבה הם מאוד שמרנים, מאוד. כשאני דיברתי איתו על הדיבר 'לא תנאף' שזה דיבר מיותר לחלוטין, אני החשבתי את זה. משה רבנו, כפסיכולוג, שידע את לב עמו, איש חכם מאוד. שהוא כתב את עשרת הדיברות, אז הדיבר 'לא תנאף' היה משהו אישי עם אשתו".
עוד הוסיפה נורית גפן ואמרה :"אני חושבת שזה הולך נגד טבעיות האדם ואנחנו נכנעים למוסכמות, אז דיברתי איתו (דילן) בפודקאסט שזה דווקא כיף לנאוף, חז"לנו אמרו 'מים גנובים ימתקו', אז אני לא אשתמש בזה? אז דילן היה בשוק". לאחר מכן אמרה נורית כי דילן שאל אותה מה זה אומר לא לנאוף: "אמרתי לו, כשתהיה כגדול תבין, ואני מקווה כשכן תנאף".
